Problème de fichier de langue

Bonjour,
J'ai le même problème sur deux sites différents, sur deux hébergeurs différents ici et là .
Les textes des boutons et des messages ne sont pas traduits.
En local, tout fonctionne normalement, mais dès que j'installe le site sur un serveur distant, le problème survient.
Avez-vous une explication et éventuellement une solution (version PHP ou autre…) ?
d'avance merci,
Fred

Avec Filezilla.
C'est vraiment bizarre, je n'arrive pas installer le composant sur le serveur distant : erreur 500, c'est la raison pour laquelle j'installe le composant en local et je transfère ensuite les deux dossiers du composant sur le serveur distant.
Tous les fichiers du composant s'installent normalement, sauf le dossier langage.
J'ai donc décompressé l'archive et installé le dossier sur le serveur distant, sans résultat. Voir ici .

Je viens d'essayer, sans succès :


JFTP: :write : mauvaise réponse
Impossible d'enregistrer les données. Erreur: Impossible d'enregistrer le fichier de configuration

Je viens également d'essayer de réinstaller le composant mais j'ai toujours le même message : erreur 500