Plusieurs lieux sur une même carte

Bonjour,
grand débutant avec ce composant, j'ai regarder la doc mais pas trouver mon envie.
Nous sommes un club qui avons deux locaux en fonction des activités. J'ai créé une catégorie "locaux" et mis les deux adresses (génial). Mais il m'est impossible de l'afficher sur la carte sur le site les deux localisations.
Il y a bien le filtre (choisi une localisation!).
Il y a bien l'itinéraire, génial mais en fonction du filtre ne donne qu'une possibilité.
Comment faire apparaître toutes les localisations? D'une catégorie ou toutes les adresses?

Merci de m'aider.

OUblié de vous préciser:
- Jmla 2.5.9
- version free de GMapFP
- les plugin content et search sont activés.

grand merci, c'était vraiment pas grand chose. Dommage que tout les problèmes ne se résolvent pas aussi vite!

souci avec le tracé de l'itinéraire par exemple, mis dans un autre topic. c'est vraiment génial, l'espace d'une seconde et puis pops affichage en plein écran.....mais bon cela est un autre topic.

grand merci